iCreo que! Descargas ilegales

by Stephen Tall on February 1, 2011

What I believe on a given topic in five sentences. In Spanish:*

Es fácil de entender las preocupaciones de los productores que deben ser pagados por su labor artística — los que descargan música y películas ilegalmente estan, en efecto, robandoles. Los consumidores también deben preocuparse si esto significa que hay menos dinero para invertir en nuevos talentos. Sin embargo, hay evidencia de que el costo financiero de las descargas ilegales a veces se exagera — por ejemplo, nadie sugiere que las bibliotecas de préstamo están matando el libro. También es importante señalar que quienes comparten archivos ilegales gastan más dinero legalmente en la música que otros consumidores. Para muchos, el beneficio de las descargas ilegales no es que son gratis, sino que son fáciles de obtener, con el intercambio de archivos disminuyendo en el Reino Unido como iTunes, Spotify, etc hacer música más accesible. En vez de medidas drásticas contra las descargas ilegales, debemos centrarnos en la apertura de la industria creativa hasta el potencial de negocio de las descargas legales

***

It is easy to understand the concerns of producers that they should be paid for their artistic endeavours — those who download music and films illegally are, in effect, stealing from them. Consumers, too, should be concerned if this means there is less money to invest in new talent. However, there is evidence that the financial cost of illegal downloads is sometimes exaggerated — after all, no-one suggests that lending libraries are killing the book. It is also important to note that illegal file-sharers spend more money legally on music than other consumers. For many, the benefit of illegal downloads is not that they are free but that they are easy to obtain, with file-sharing decreasing in the UK as iTunes, Spotify etc make music more easily available. Rather than clamping down on illegal downloads we should focus on opening the creative industry up to the business potential of legal downloads.

* NB: with a bit of help from SpanishDict, and some proof-reading from my excellent teacher.