iCreo que! Inmigración

by Stephen Tall on January 25, 2011

What I believe on a given topic in five sentences. In Spanish:*

Creo en la libertad de los individuos para elegir donde viven. En mi mundo perfecto, no habría barreras para detener que la gente se mueva a cualquier país que quiera. En realidad, hay dificultades prácticas — por ejemplo, muchas personas nuevas apareciendo de repente en un solo lugar puede poner un montón de presión sobre los servicios locales. Entonces, acepto que tiene que haber maneras para que los gobiernos regulen el número de personas que entran o salen de un país. Sin embargo, tales restricciones deben ser siempre sutiles y un último recurso para proteger los derechos de los ciudadanos.

***

I believe in the freedom of the individual to choose where they live. In my perfect world, there would be no barriers to stop people from moving to any country they want. In reality, there are practical difficulties — for example, lots of new people suddenly appearing in one place can put a lot of pressure on local services. I accept, therefore, there have to be ways for governments to regulate the number of people entering or leaving a country. But such restrictions should always be light touch and a last resort in order to protect the rights of citizens.

* NB: with a bit of help from SpanishDict, and some proof-reading from my excellent teacher.